1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
Alene hjemme 5 The Holiday Heist
Familiekomedie 2012 [H246-mp4] engelsk
2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Ja, jeg klarede niveau 17. Hej Finn, tryk
pause lidt hvorfor gør du ikke tøs.
3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Men det her er en mega Boss Battle.
- Vil du se på den sne.
4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Det fik du aldrig ind
Californien, det er helt sikkert.
5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
I ved gutter, jeg har set jul før
men det er jule jul.
6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
I den frosne tundra af drager og bekymringer
Der er isorme, der udspyder frostgift.
7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Lad os bare holde det inde
den virkelige verden OK knægt.
8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
Du kommer til at elske det her, lover.
9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, ikke mere skærmtid indtil
vi er i det nye hus. Jeg mener det seriøst.
10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Sluk den.
11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
Okay, gutter. Velkommen hjem.
12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
Det er så koldt.
13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
Godt?!
14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Åh dreng
15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Far.
- Hvad synes du?
16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
Det er super uhyggeligt.
17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Kom nu ven, vær ikke latterlig. Det er
ikke uhyggeligt det er fantastisk. Det er fantastisk honning.
18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
kom nu,
vent til du ser indersiden.
19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Gutter, kom så.
20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Skat, du har gjort det godt.
21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
Og det bliver hjemligt...
22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
når vi får flyttet alle vores ting ind.
Se på al pladsen.
23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
Hvordan har vi overhovedet råd til det?
Døde nogen herinde eller sådan noget?
24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Jeg mener det alvorligt.
25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
Folk får rigtig gode tilbud, hvis de
finde som et lig i kælderen.
26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Ingen lig døde.
Vi har en god aftale.
27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Folk flyttede ud, og vi flytter ind.
28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Måske er det hjemsøgt.
29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Sandsynligvis bygget på en
Indisk gravplads eller noget.
30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Hvis vi graver ind i baghaven,
Jeg vil vædde på, at vi finder knogler.
31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Ooo fess!!!
Hun trækker bare din lænke, kammerat.
32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Mor mor, hvad var det? Hørte du det?
Var det et spøgelse - nej, det er en ejendomsmægler.
33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Hej Baxter.
34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
Jeg var lige ved at lægge sidste hånd
på denne lille husvarmegave.
35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Wow tak.
- Og I må være de små?
36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Det er de små.
- Velkommen til Maine.
37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
De er ikke rigtig gode med rigtige mennesker.
38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
De er bedre med rumrobotter
og mobiltelefoner og ting.
39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
Du vil elske det her, jeg garanterer det.
40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
Betyder det, at du tager dette hus
tilbage, hvis vi hader det?
41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho de bare så
er de dyrebare ikke?
42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, her er nøglerne.
Og hvis du har andre spørgsmål...
43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- Jeg har et spørgsmål.
- Hvad er det, skat?
44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
I dette hus hjemsøgt?
45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
Hjemsøgt? Vær ikke dum.
Det har bare personlighed.
46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
Hvad skal det betyde?
47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Velkommen Mr. Hughes.
Dejlig tur.
48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Hvis vi har lyst til at gå til
bal eller noget.
49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
Er det det bedste vi kan gøre. Hughes det er Jessica.
Hun håndterer sikkerheden og overvågningen.
50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Dejligt at møde dig.
Lad os komme helt ned til det, skal vi...
51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Det her er vores næste mål.
- Et uhyggeligt gammelt hus?
52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
Et ikke bare et hvilket som helst uhyggeligt gammelt hus,
min kære pige.
53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Det uhyggelige gamle hus tilhørte engang
Jimmy Crovano, en berygtet bootlegger.
54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Stjæler vi støvler?
55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Støvle legging. Han smugler alkohol.
Da det var imod loven i 1920'erne.
56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Boots, Booze, jeg er ligeglad
. Bare jeg får løn.
57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
En brønd Jimmy, Dead Leg, Crovano,
var kendt for to ting.
58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Den ene, hans støvleben Moonshine. Og to...
59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
Han var den tidligere ejer
af et uvurderligt kunstværk.
60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
Edvard Munchs, "Enken".
Åh, Gud, Sinclair ikke igen.
61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
Jeg har endelig fundet hende...
62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Det siger du hver gang.
63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Da vi brød ind i Boston museum,
Da vi brød ind i Bank of London...
64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Da vi brød ind på Lama-gården i Peru.
65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Det lyder som en vild gåsejagt for mig.
Jeg er ude.
66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Det er 85 millioner dollars værd.
- Jeg er med er, hvad jeg mente at sige, jeg er med.
67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Godt. Jeg tror, vi har fundet os selv
En sikker cracker.
68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Godhed skyld.
Går jeg glip af noget?
69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
Mod mit råd fik hun romantisk
viklet ind i vores sidste pengeskabs-cracker.
70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Det endte selvfølgelig forudsigeligt.
71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Se nu, dette hus
lige kommet på markedet.
72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Hvis vi skynder os, kan vi komme indenfor
før nogen overhovedet flytter ind.
73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Fru Catherine Baxter.
Se hvad postbudet har bragt.
74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
Hu! Kom du ind på Hogwarts eller noget?
75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Det er en invitation til en feriefest
denne weekend hos min nye chef.
76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Og når jeg siger sted
Jeg mener privat bjerg.
77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Åh wow se lige det, æggesnaps, nisser, julemand
Oh børnene vil elske dette.
78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Hø søde. Se hvad jeg fandt?
79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Din lille popstjernesangmaskine, husker du? jeg
har ikke leget med den ting siden jeg var barn.
80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Jeg elsker dig far. Du er så irriterende.
81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Kom ud af mit værelse ha ha ha.
82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Hey, du vil med ned ad trappen
og hjælpe din mor og mig med at pakke ud?
83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Jeg vil hellere dø.
Perfekt have det godt.
84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Tag det til Overkill ha ha ha ha.
85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Hej, kammerat.
86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
Spil allerede? Jeg håbede lidt, at du måske ville
udforske det nye hus med mig. . Ha hvad synes du?
87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- Kaptajn Overkill er online nu.
- Undskyld, spiller du et andet barn?
88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Ja, på nettet spiller vi sammen hele tiden.
Det er fedt, han er min ven.
89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Nå, har du nogensinde mødt dette
ven som i det virkelige liv? Nej.
90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Men han er din ven.
Hvad ved du om ham?
91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Han foretrækker pulsgranater.
Ja, hvem gør ikke.
92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
Har du nogensinde overvejet
få nogle rigtige venner?
93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
Hvorfor? Nå, du skal ud
huset en gang imellem.
94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
Ved du hvad jeg siger?
Prøv noget nyt.
95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Okay, kom ud af hovedet en gang
om lidt ved du hvad jeg mener?
96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
Åh mand. Pulsgranater, hvordan
gør han det altid?
97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Okay, afsted. Det er det.
98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
Ikke flere spil, før du hjælper
mor og jeg pakker ud okay.
99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Lad os gå.
100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Kommer.
101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- Færdig, vil jeg have brillerne?
- Jeg siger nej.
102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- Lugte det?
- Ja.
103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
Det lugter du ikke i Californien, min ven.
Det kaldes luft. Det er overalt omkring dette sted.
104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Hum dufter godt.
105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Det er et telt.
106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
Hvad med, når vi er kommet til rette, så går du og jeg
camping. To mænd i det fri, hvad synes du?
107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Nå, du hader camping.
108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Ja, måske skal vi begge to
prøv ting ud af vores komfortzone her.
109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
Du vil tage den
ned i kælderen?
110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
Og i kælderen, jeg kommer med dig
lader gå.
111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
Folk får rigtig gode tilbud
hvis de finder et lig i kælderen.
112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
Kælderniveauet på "Dragons
and Warriors" er et fængsel.
113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Fyldt med spøgelser.
114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Ja, kælderen i det virkelige liv,
er bare en kælder.
115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Du kan gøre dette.
116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Far som om han holder øje med dig.
117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Ned af trapperne!!!
118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Mor, jeg ved det, men...
119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Gå udenfor og leg, det vil være godt for dig
Der er en dreng ved siden af, du kan lege med.
120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
Jeg ønsker ikke at møde nogen nye.
Kan jeg bare gå ovenpå og spille mit spil?
121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, prøver du at fortælle mig det
du er bange for at krydse gården...
122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- og møde en ven?
- Hvad ville vi overhovedet tale om?
123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Spørg ham, hvad han kan lide at lave for sjov.
124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Åh gutter, jeg er så ked af det.
125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Så hvad kan du lide at gøre for
sjovt her? Masser af ting.
126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
Ligesom hvad?
Du ved, at bygge snemænd laver snebolde...
127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Gå på sneslæde, design sneforte
gå på sne på ski...
128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
lav sneengle, start en sneskred,
tag snesko på...
129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
leg skjul og gå sne,
sagde jeg allerede lave snebolde?
130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Jeg forstår det, men er der ikke noget
det involverer ikke sne?
131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
Kan vi lave snekogler? Åh vent...
132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Måske kunne du komme over til mig for at
videospil. Jeg har Robo Inventory 3.
133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Den har multi-player.
Du kan være en strejkerobot.
134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Na aa nu måde.
Hvorfor ikke?
135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
Dit hus er hjemsøgt, altså
hvorfor de sidste personer flyttede ud.
136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Hjemsøgt?
137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Døre knirker op.
Lysene blinker til og fra uden grund.
138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
Det er spøgelset af en
gangster, der blev myrdet der.
139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Han blev kvalt ihjel
i søvne.
140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
Det er på ingen måde rigtigt.
Det er imaginært.
141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
Åh det virkelig. sagde min mor
det er længe siden...
142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
men om natten siger de
du kan stadig høre ham.
143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Går rundt og trækker sin deforme
hen over gulvet.
144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
Søger hævn mod
enhver, der forsøger at sove.
145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
Jeg vil gerne hænge ud med dig
men jeg er for ung til at dø.
146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Dead Leg ser på.
147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Okay, stor fyr sluk det videospil, det er
lyser ud. Kan jeg gøre, kan jeg lave et niveau mere?
148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Hej Hun, kan du lide dit nye værelse?
Hej?
149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Tag dine høretelefoner.
- De er ørepropper.
150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Hør, jeg ved, at dette træk har været hårdt
på dig. Så hvorfor er vi her, mor?
151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
Det er mit nye job.
Det er et stort skridt for mig.
152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
Det er noget, jeg har arbejdet hen imod
lang tid. Men endnu vigtigere...
153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
Grunden til at vi besluttede at flytte var fordi din far og jeg
besluttede, at vi ville det bedste for dig og din bror.
154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Det bedste som en 32 gig tablet-computer
med et lyserødt pailletteretui?
155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Der er mere til
ferie end bare gaver.
156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Skøn, lam jul.
157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
Det gik godt.
158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Kom nu, vi gjorde det.
159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
Baxterne er flyttet til Maine.
160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania .. acs eller Manomiums.
161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
Er dette en fejl?
162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
Har jeg rodfæstet vores familie for et dumt job
hvor ingen vil sætte pris på mig?
163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Søde hjerte, vi sætter pris på dig.
Det ved du.
164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
Og du ved, du går
at være den bedste VP...
165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
disse galninger nogensinde har haft.
166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Jeg slæbte os hele vejen over
land. Vores børn hader mig...
167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Det er ikke sandt, og det ved du godt.
- Alexis hader mig.
168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Okay, hun hader dig.
Men hun vil ud at dyrke det.
169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
Og vores søn bruger hvert vågent minut
tilsluttet videospil.
170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
Trænger bare til et lille skub ud af reden
han er lidt genert det er alt.
171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
Han har ingen rigtige venner, venner på hans alder
venner, der ikke er rumfartøjer.
172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Han er bange for sin egen skygge.
173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Han har en overaktiv fantasi,
hvad er der galt med det?
174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Går rundt og trækker hans
deforme ben hen over gulvet.
175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
På udkig efter hævn mod nogen...
176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
men mit værelse er totalt hjemsøgt
af en spøgelsesmorder aarrr.
177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Hvad? Åh kammerat.
178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Okay, se jeg forstår.
179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
Forandring kan være skræmmende.
Det er aldrig, aldrig nemt at flytte.
180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
Det handler ikke om forandring, far? Dette er
om overlevelse Jeg vil gerne sove her.
181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Der er sikkerhed i tal.
- Okay, skat flok.
182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Du er for gammel til at være bange for spøgelser.
183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
Det virkelige liv er svært nok uden
finde på ting at være bange for.
184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Du hørte chefen rigtigt, jeg mener tilbage i seng
Du skal nok klare dig.
185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
I skal begge synge en
anden melodi i morgen...
186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
som et ondt spøgelse
kvæler mig i søvne.
187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
Tilbage i seng.
188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Fint, men hvis jeg skal sove derinde
helt alene tager jeg forholdsregler.
189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.
190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
Politiet afskærmer og scanner online.
191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Våben er opkrævet tilladelse
at skyde på alle spøgelser.
192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Dette er ikke en øvelse.
193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Fik dig.
194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
Hvad i alverden foregår der.
Jeg prøvede at fange spøgelset!!
195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
Åh for guds skyld.
Med en strømpistol i et telt?
196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
Jeg kunne ikke udelukke vampyr eller zombie.
197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
Du må aldrig røre ved dette.
198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Men hvis jeg beviser, at dette hus er hjemsøgt,
Vi kan flytte tilbage til Californien.
199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Du er en idiot.
- Alexis, kald ikke din bror for en idiot.
200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, hør. Du ved, du ved, hvad Hun
det er ok, jeg har det her.
201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
Ok Undskyld, far.
202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Hej, kammerat.
203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, det er ah imponerende.
204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
Hvad sker der?
Jeg hørte det far. Det var... Det var rigtigt.
205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
Okay ah, hvor... hvor hørte du det
Hvor er det?
206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
Blander. Som nogen var
trækker døde ben dertil.
207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
Åh, ven ser bare ud som en trægren
du kan høre det, det er alt.
208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Dude, det ved jeg godt
anderledes end vores gamle hus.
209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Men det lover jeg dig, at du har absolut
intet at være bange for OK, okay?
210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- Vi er for sent ude.
- Nogen er allerede flyttet ind.
211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Det har aldrig stoppet mig før.
212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
Vi venter bare til nej
en er hjemme og så...
213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Vi slår til.
214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Spis nu alle sammen
hav en stor dag i dag.
215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Vi udvælger vores juletræ,
og vi får nye dekorationer, og...
216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Pynt vores nye haller sammen.
Hvordan lyder det?
217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
Vi bør forberede os. Spøgelserne
kunne komme tilbage, mens vi er ude.
218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Åh se knægt, jeg er ligeglad med, hvad du har lært af dit videospil,
der er ikke noget der hedder spøgelser, især ved juletid...
219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Ghost of Christmas Past, Ghost
af julegave...
220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Ghost of Christmas fremtid,
Marleys spøgelse...
221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Det er derfor, vi får et træ.
222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Fordi et lidt kendt faktum,
Julestemning afviser alle spøgelser.
223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Skynd dig nu. Vi tager afsted så snart
din far er færdig med at rydde indkørslen.
224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Det kan være et stykke tid.
225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Kom nu, jeg kan gøre det her.
226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- Vi kan ikke leve sådan her.
- Amatør.
227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
Hvad laver du mærkelig?
At lave flere spøgelsesfælder.
228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Jeg vil bevise, at dette sted er hjemsøgt.
229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Du vil se. Så kan vi alle flytte hjem igen.
230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
Der er intet spøgelse, det var jeg bare
roder med dig. Nej der er.
231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Så hvad er din store plan? Rap spøgelset op
og gemme den under juletræet?
232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Se, hvis spøgelset prøver at komme ud
af kælderen, mens vi er væk...
233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
Dette indpakningspapir vil rive
bevis, spøgelset er ægte.
234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm ville ikke være et rigtigt spøgelse
bare flyde gennem døren?
235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Du hjælper ikke.
236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
Indkørslerne klare. Er du
gutter klar, det bliver sjovt.
237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Med en besætning derhjemme rullede vi ind med skud
våben og masker af præsidenter og alt muligt.
238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
Jeg er normalt Ronald Reagan.
Vil du have mig til at sparke ned som du...
239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Kom ned på gulvet, ingen bevæger sig, sæt den
penge i posen ellers blæser jeg hovedet af dig...
240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Hvor fascinerende. Hvorfor
holder du ikke bare kæft?
241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Vi er med.
Fantastisk.
242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Åh ingefærkager.
243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Jeg kan godt lide at spise hovedet først.
Så armen, så benet.
244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Forstå dette. Mit mandskab forventes...
245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
At glide ind og ud af vores
mål, uopdagede som spøgelser.
246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Har dig chef. Åh, du fik mig
Hughes gjorde du? Fik du mig virkelig?
247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
Og det betyder ikke at slæbe snavs og sne ind
sådan eller spise deres friskbagte småkager.
248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Og jeg er ligeglad med, om der er ingefærbrød
mænd eller chokoladeovertrukne makroner...
249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Kokosmakroner overtrukket med chokolade
var Steves favorit.
250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
Åh hold kæft, begge to.
251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Se bare, det er vigtigt.
Der kan ikke være fejl.
252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
Okay, okay nu se pull
dig selv sammen, kom nu.
253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Dyb indånding. Kom nu, gå.
254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Find dig selv en dejlig
vindue og hold kig ud.
255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Du, kom med mig.
256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
Er det et nej på et glas mælk?
Nu.
257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
Der er intet her.
258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah det er lige det gamle
bootlegger vil have os til at tænke.
259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Du ved, nogle gange
Jeg undrer mig selv.
260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Kom nu, Ronald Reagan. Du er oppe.
Gør dig klar til at få dit sind blæst.
261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
Ikke vant til at gøre dette uden masken.
262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Åh ville du se på det.
Det minder mig om Steve.
263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
Det er det, jeg taler om.
Du flytter.
264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Jeg, jeg forstår det ikke.
265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
Måske nogen slog os til det?
Ingen.
266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Det er umuligt, alle mine
forskning, al min høvling.
267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
Al den historiske krydstjek, jeg...
268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Min elskede Gigi burde være her.
Din elskede hvad?
269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Vi skulle have en
hus sammen sådan her.
270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
At blive gamle sammen. Baby jeg savner dig.
271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
Kan du bare ringe tilbage til mig?
272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Åh lort, jeg må gå. Bare ring til mig.
273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
Kode rød! Kode rød!
274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Kode rød hurtigt, det har vi været
kompromitteret go go go.
275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Okay bande, så din mor og jeg får den
stropper Vin du og Alexis får ryggen.
276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Sørg for, at vægten er jævnt afbalanceret.
OK Alexis Fin
277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Jeg kommer til jer.
Et spøgelse.
278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
Er du sikker på, du så noget?
Ja, det var lige her ved vinduet.
279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Buddy, har du nogensinde hørt om
fabel drengen, der græd spøgelse?
280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Hvis min sweater er ødelagt, er du så...
281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
Vi bør tjekke om noget er malplaceret.
Finn kom her, lad os falde til ro og tale om det her.
282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Cookies mangler look look look look. Der
var seks ingefærbrødsmænd her til morgenmad.
283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Nu er der kun fire.
284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Alt dette beviser er det
nogen adlød mig...
285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
da jeg sagde ingen ingefær
brødmænd til morgenmad.
286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
Og se, en spøgelsesfælde.
287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
Spøgelset er ude.
Det kom fra kælderen.
288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
OK, det er faktisk uhyggeligt.
Opmuntr ham ikke.
289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Skat, fortæl din søn der er
intet at være bange for.
290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Jeg tror lige, jeg har fået kuldegysninger
291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
Der kom ikke noget ud af kælderen!!!
I opfører jer alle latterligt.
292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
Hun har ret!!! OK der er intet der
og jeg vil lige tjekke det ud...
293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
Far vent...
294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Lys tændt.
295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Åh for at græde højt.
Stegepande, her går vi.
296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
Okay... okay...
297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Alt er fedt... ser godt ud.
298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
Okay gutter, se der er ingen hernede.
Der er ikke noget at være bange for.
299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Kom så, kom så, kom så, vi
kan ikke komme for sent. Lad os gå!!
300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
Hej?
301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
Familie? Hej?
302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Min nye chef er stor på
punktlighed, lad os komme videre.
303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Ja, jeg ved det ikke, jeg prøver bare at beslutte mig. er
dette slips prøver at hårdt. Hvad synes du?
304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Hvad der nogensinde gør dig glad, skat.
Det eneste, jeg bekymrer mig om, er, at jeg tid...
305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
med en mand iført bukser.
306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
Bukser? Wow godt Laa Dee Daa!!!
307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
Vi skal afsted til julefesten
på fem minutter. Hvorfor fortalte du mig det ikke?
308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Jeg gjorde mange mange gange. Min nye
chef, bjerghytten...
309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Choraling æggesnaps... enhver
af at ringe en klokke?
310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Vi havde det sjovt i går.
Skal vi virkelig gøre det igen?
311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Ja, det gør vi.
312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
Hvad laver du? jeg
har ringet til dig.
313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Sluk den. Bare en niveaumor mere.
Jeg er så tæt på sejren.
314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
Jeg er næsten færdig.
Dette er ikke åbent for diskussion.
315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Åh mand, jeg var ved at rive ned
Kaptajn over Kills pansrede base.
316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Jeg er sikker på, at de kan rives ned i morgen.
Skynd dig nu, vi kommer for sent.
317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
Hvorfor går du ikke bare uden mig?
318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Se, det her er ikke en rodbehandling eller noget
Det er en julefest.
319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
De vil være andre børn der.
320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
som jeg bliver nødt til at tale med. En og
de vil stille mig spørgsmål. Og...
321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
Skal jeg synge?
322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Se, jeg ved, at du er bange for nyt
situationer, men jeg nægter...
323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
at opdrage et barn, der er bange for
alt er ikke på en videoskærm.
324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Tag dine sko på. Jeg er
vil myrde din søster.
325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
Hvad sker der?
326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Nogen tog mine høretelefoner.
Hvad?
327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
Det er det. Familie meddelelse.
328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
Vi flytter ikke tilbage til Californien.
329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
Ikke på grund af spøgelser. Ikke på grund af dårligt
opfattede handlinger af teenageoprør, aldrig nogensinde.
330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
Vi kommer alle til at lære at elske denne maleriske lille
by og dette store uhyggelige hus, fordi vi skal Humm.
331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
Det er slemt nok, du trak os
hele vejen over hele landet.
332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Nu skal vi paradere rundt med smil på læben
vores ansigter bare så du ikke føler dig skyldig?
333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Så hvad vil du helst ikke gå? Bliv
derhjemme er det det du vil?
334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
Helt, måske kunne jeg faktisk godt lide dette sted
Hvis jeg ikke var omkring jer hele tiden.
335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
Okay dejligt, I kan blive ved med at høre, mens din far
og jeg har alt det julehygge vi kan klare.
336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
Seriøst?
Du vil blive hjemme, bliv hjemme!!!
337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Men der er nogle vilkår og betingelser.
338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
Først og fremmest Alexis, dig
er babysitter Finn.
339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Vent vent.
Virker for mig.
340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
Og ingen videospil. Ingen spil
ingen TV ingen musik ingen telefon.
341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
De vil sandsynligvis have dig til at forlade hende en
telefon? Det er mine regler, ingen telefon.
342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Nødsituationer. Tak skat okay,
telefon kun til nødstilfælde OK.
343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
Okay godt, jeg er glad
alle fik, hvad de ønskede.
344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
God fornøjelse med ikke at være en del af denne familie.
345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Glædelig jul.
346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
Ok gutter, vi ringer til jer
fra festen. Opføre sig.
347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
Det tror jeg aldrig, vi har gjort
gjorde mor så gal før.
348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Uanset hvad.
Så det er vel kun dig og mig?
349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Du er på din egen særling. Du forlader mig
alene, jeg lader dig være alene. Det er aftalen.
350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Men hun tog min spilcontroller,
hvad skal jeg gøre?
351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
Jeg er ligeglad. Uanset hvad du
ønsker, vi er alene hjemme.
352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, mon ikke de
sælge dem enkeltvis?
353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu okay det har jeg bare
for at stabilisere anklerne.
354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Hvem er Gigi?
Ikke noget for dig.
355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
Hvad! Hvem er Gigi?
356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Ved pengeskabet sagde du min elskede
Gigi burde være her så...
357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Jeg vil gerne vide, hvem vi virkelig leder efter.
Leder vi efter en krop?
358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Kom her.
359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi var min oldemor...
360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
og hvis du skal vide, at hun er enken.
361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch var så henrykt
af hendes dystre skønhed...
362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
At han malede hende til et mesterværk.
363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
På maleriet har hun set
sidder med sine børn.
364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Hendes familie. Min familie.
365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Åh, lærredet blev stjålet for årtier siden.
Men jeg skal finde hende.
366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Hun tilhører mig.
367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
Er du okay svedig?
Ja, hvorfor?
368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Fordi du stadig holder
Finns controller.
369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Tak!
370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Hvis jeg bare... Jeg ved det ikke.
371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Jeg er helt vild med at skubbe Finn lidt ud af reden.
Men skal vi virkelig lade dem være alene hjemme?
372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
Et nyt sted? Ved du hvad en
få timer væk, vil være dejligt.
373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Hej, måske lærer de noget
eller to om ansvar.
374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Jeg hopper i sofaen.
Jeg er ligeglad.
375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Jeg spiser junkfood.
Jeg er ligeglad.
376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
Jeg knækkede en lampe.
Jeg kan ikke høre dig, og jeg er ligeglad.
377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
Navnet er Baxter. Finn Baxter.
378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, er du klar
at infiltrere kernen?
379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Ja kommandant, boostere
engageret i tre, to, en.
380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Angreb.
381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
Fantastisk!
382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
Fantastisk!
383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Se på alle julemændene.
Se på det.
384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Velkommen, velkommen til vores nye tilføjelse.
385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Tak, vi ses senere.
386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
Mr. Carson, tak
så meget for at have os.
387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Men selvfølgelig er du en del
af Carson-familien nu ha.
388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Herovre gutter Vent et øjeblik.
389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, jeg betaler dig ikke for at drille rundt.
390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
Få venligst vores dejlige nye
vicepræsident en æggesnaps.
391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Åh nej, jeg er ked af det, det er min mand Curtis.
392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
Hvad! Jeg er hendes mand, jeg er Curtis.
Hvordan har du det?
393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Min fejl, han er spytten
billede af Albert My butler.
394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Nu død.
395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Åh båndene det samme til.
396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
Har du nogensinde tænkt på at tage
på opgaven off huu?
397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Hu tja jeg troede aldrig
men det er jeg sikker på, at jeg kunne.
398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
Og du har børn til, syv af dem.
Huu to.
399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Åh, det er nok det bedste, alle sammen
de der knugede små hænder errrr.
400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
Hvor er de små tikes?
401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Åh der er stadig ved at tilpasse sig flytningen. Det ved du godt
vi besluttede at lade dem blive hjemme om aftenen.
402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Fantastisk, det er fantastisk. Flere rensdyr
til tæppe for os andre.
403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
Jeg har ansat den bedste ægte skæggede
Julemænd på landet.
404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
At servere vores cocktails.
405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Her er en nu. Grav ind!
406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
UDFORDR KAPTAJN OVERKILL
TIL EN ROBO-DUEL?
407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
Denne gang skal du ned.
408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
Hvad sker der? Hø hø hvad sker der.
Nej nej nej nnn nej
409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
Ikke batterierne. Kom så tænd!
Tænd!
410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Åh gud nej nej nej nej nej.
411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Ha nej! Åh min gud!
412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
OK
413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
Ja! Ja! OK! OK!
414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Næææææææææææææææææææææææææ!
415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
Nej, åh nej Hu!
416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
Ja! Ingen!
417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Hej, hvordan går det derovre?
Alt er stille uden musik eller tv.
418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
Jeg læser faktisk.
Ha Ha, det er du sikkert.
419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Jeg er, en artikel om læbestift.
420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Så det er ikke Krig og Fred, men
Jeg læser teknisk set det.
421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
OK og Finn?
422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
Han spiller bræt nedenunder
spil med det snebarn.
423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Åh han er det er fantastisk.
424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Det sner virkelig heroppe,
er I varme nok?
425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Ja, du behøver ikke ringe og
tjek os hvert femte minut.
426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
Telefonen er kun til nødbrug.
427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Fair nok, jeg skriver hvornår
vi er på vej tilbage. Elsker dig.
428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Elsker dig farvel.
429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
Kan du hjælpe mig nu?
Det tager dig ti sekunder.
430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
OK, jeg tager dit dumme batteri
Så går jeg ud og tjekker indkøbscentret.
431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Men du kan ikke fortælle mor, at jeg gik ud, tak
Aftale.
432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
Hvad var det?
Vær ikke sådan en kylling.
433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
Jeg fik det, lad være. Hvorfor tror du
bor der alligevel et spøgelse hernede?
434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
For jeg fandt spøgelsesrummet.
435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Se.
436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Men dette var låst. Jeg prøvede det.
437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
Et spøgelse må have åbnet den.
438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Hvis du prøver at skræmme mig
Det kommer ikke til at virke.
439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Det ser nok kun tomt ud.
440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
I Robo Infantry 2 kunne du finde
amo værelser, der så tomme ud...
441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
men de ville have en hemmelig dør.
Det her er ikke noget dumt videospil looser.
442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
Der er ingen hemmelig dør. Se.
443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Holly cow Nævnte jeg, at
hemmelige rum var ofte fanget?
444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Kom nu.
445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
Det her er helt fedt.
446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Åh OK Åh jamen du har set det.
447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Lad os gå.
Tal om en uhyggelig familie.
448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Vent vent kom her.
Kom og se på dette.
449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Se, se på de gamle kvinders øjne.
450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Jeg tror, jeg tror, der bevæger sig.
451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
Som om hun holder øje med os.
452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
Nej, nej, hun holder øje med dig.
453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
Boo!
Arrr, Aaaaaaaaaaaaaaa...
454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
Det var en joke.
455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Nå, hvad har vi her?
456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Rør ved min hooch og fortryd det, Dead Leg.
457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Åh telefon telefon telefon telefon.
458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn jeg sidder fast. Åbn døren.
Finn, kom herned.
459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, kan du høre mig?
460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
Hvad siger du, vi dropper denne shindig?
461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Arr det vil tage os et stykke tid at få
tilbage ned ad bjerget i dette vejr.
462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Lyder godt. Jeg vil gerne hjem inden
sengetid, hvis Finn er bange.
463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Jeg elsker dig.
464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
Sig farvel til dig min kære.
465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Undskyld mig, alle sammen, væk fra mig
466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah deres gode nyheder og dårlige nyheder.
467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
Den dårlige nyhed er, at dette
lille vinterstorm.
468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
Har samlet op ved du.
469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
Og alle de veje, der fører ned ad bjerget
vil være midlertidigt lukket.
470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Undskyld mig sir, hvor længe?
471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Godt spørgsmål, Carla.
Åh, det er faktisk Catherine.
472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Til dem bagerst, Carla Baxter.
Vores nye VP.
473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
Og spørger, hvor længe vi forventer
vejene der skal lukkes ned?
474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
Jeg aner ikke. Men den gode nyhed er.
475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Der er masser af mere voksen æggesnaps lige.
Hent dem, julemænd.
476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Jeg er her. Hej Finn, jeg er nede af trapper.
477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Hvem bygger et hus som dette er, det her
er så lam. Nu taler jeg til mig selv.
478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Di Gik du endnu?
479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Kommer til at sidde fast her et stykke tid.
Frossen pizza i fryseren.
480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[I.M] Sørg for, at Finn er i seng kl. 22.00
Nå, A gør en aftale.
481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[I.M] Alt fedt
have det sjovt bare rolig.
482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
OK OK, jeg tror, vi skal bare
skal få det bedste ud af det.
483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Ja, jeg skal give dig en æggesnaps.
484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Åh, du var løbet tør for pulsgranater.
485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
Du har slået mig som en million gange.
Hvordan gør du det altid?
486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- Er det Andy?
- Hvem er Andy?
487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- Hvor gammel er du?
- Ti.
488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Mand jeg troede du var denne
en anden fyr jeg legede med.
489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Hvis jeg havde vidst, at du kun var et barn...
490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
Jeg ville ikke dræbe dig for meget
mange gange. Så hvad hvis jeg er ti?
491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
Nej, din rocker, du er god. Du bare
skal lære at bevare din ammunition.
492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- Ved du, hvad ordet bevare betyder?
- Jeg er ti, ikke en idiot.
493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
Helt rigtigt undskyld
Så hvordan blev du så god?
494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Praksis. Du skal bare afsætte 10 til
14 timer i døgnet til spillet du kender.
495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Prioriteter. Mine forældre vil kun
lad mig spille en time om dagen.
496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
Det er dit problem lige der.
Jeg bor alene så...
497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Du kan spille videospil hele dagen og natten og
ingen nogensinde fortæller dig at rydde op dit værelse?
498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Ja, det er stort set dig
det bedste ved at gå på college.
499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Lyder fantastisk.
500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
Så jeg bad om den nye Robo-udvidelse
pakke til jul. Hvad bad du om?
501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Jeg laver ikke rigtig den hule juleting
da jeg ikke bor hos mine forældre længere.
502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
Så du vil ikke besøge dem?
503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Næ, jeg har ikke rigtig, du kender pengene...
At blæse på flybilletter lige nu alligevel.
504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- Så du får ikke jul?
- De sender mig noget.
505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Hvis du er alene, er det ikke rigtig jul.
- Jeg har aldrig tænkt sådan over det før.
506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Jeg... Jeg holder dig med selskab.
Vil du spille igen?
507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Sikker. Jeg vil endda give dig nogle tips.
508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- Åh, åh, hvad skal du gå?
- Tror du på spøgelser?
509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, det tror jeg på
eksistensen har mange mysterier.
510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
Det er bare en gren, bare en gren.
511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Dødt ben.
512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Omkredsen er fri.
- Ingen bevægelse alt i orden.
513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
Jeg vil ikke skræmme dig, men jeg tror, jeg
har lige set nogen i det vindue ovenpå.
514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
En flimren eller et jeg ikke
kender en skygge eller noget.
515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Denne fyr i byen fortalte
mig er dette sted hjemsøgt.
516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
Gangsteren, der stjal din
skønt bedstemor billede...
517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
Han blev myrdet i dette hus.
518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Du har udeladt den del, ikke sandt. Måske han
ønsker ikke, at nogen rører ved hans maleri.
519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
Du ved, om vi havde nogle vismænd
kunne rense huset ud.
520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Vær ikke absurd.
521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- Jeg vil ikke forstyrre en spøgelsesgangster.
- Se, vi går ind. Spøgelse eller ingen spøgelser.
522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Kom nu lad os få dit værktøj.
Kom også du.
523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Dude kan du stadig høre mig?
- Det er spøgelset, han er tilbage.
524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
Så du en skræmmende film på
kabel eller noget? Hvad nej!!
525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Uanset hvad du gør, bliv ikke oppe
sent og se R-bedømte film.
526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Det lyder som en god idé, men
du kan ikke se den ting mand.
527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Jeg er nødt til at gøre noget.
At gemme sig under tæpperne virker nogle gange.
528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
Du hjælper ikke. Vær lige tilbage.
529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Jeg troede du sagde de
var til julefest.
530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Det er spøgelset, det er spøgelset.
531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
Åh jeg ved hvad det er. Det er bare
en sikkerhedsenhed det er alt.
532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
Eller måske gjorde de det ikke alle
gå til festen.
533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Se, vær ikke dum.
534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Du kender julemanden, nisser, æggesnaps... Jeg mener mennesker
i små byer elsker de den slags lort.
535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
Jeg ved det ikke. Jeg får
en spøgelsesagtig følelse.
536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Jeg tror også, jeg mærker det.
537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Se, der er ingen spøgelser, dine idioter.
Jeg mener Gud Lyt til jer selv.
538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Kom nu.
539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Arr jeg går ikke ind i en hjemsøgt
hus midt om natten.
540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
Jeg er ikke skør.
Jeg får kuldegysninger i nakken.
541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- Kode rød, Kode rød!!!
- Kom tilbage her, kom tilbage.
542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
Det virkede. Spøgelset er væk.
543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
Hvad er det?
544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
Finn!
545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
Finn!
546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
Finn!
547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Finn!
548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, er du hjemme?
549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
Finn!
550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
Hvorfor!
551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Far.
552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, det er mig.
- Alexis?
553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Få mig væk herfra. Jeg er
sidder fast i kælderen.
554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- I det hemmelige rum?
- Ja, idiot. Jeg har råbt efter dig.
555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Jeg er på badeværelset ovenpå. jeg
troede du var i indkøbscenteret?
556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
Jeg ville ønske, jeg var i indkøbscenteret.
Hvor er mor og far?
557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
De sendte en sms, de kommer for sent.
558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Dejligt det er så uhyggeligt hernede.
559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Du skal have mig ud nu.
560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Gå op for sikkert, gå op for sikkert
561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Aww hun kan ikke høre mig.
562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
Jeg får dig ud på en eller anden måde, det lover jeg.
Hun kan stadig ikke høre mig.
563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Mere sne.
- Det ser jeg.
564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
Vil du lave snebolde med mig?
565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
Jeg har et system at lave
den perfekte snebold.
566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Jeg kan ikke lige nu. Min søster
er fanget i kælderen.
567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Skal købe forsyninger til hende.
568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
Åh fedt.
Vi ses senere.
569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Det er 2152 dollars og 71 cents.
570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Og hvem skal jeg gøre dette ud til?
571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Vi tager kun personlige checks
med et gyldigt kørekort.
572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
Det må jeg have efterladt i mine andre bukser.
573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
Hvad kan jeg få for en dollar 68 cents?
574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
God ferie. Glædelig jul.
575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Jeg er ked af det.
- Vær forsigtig, unge mand. Hvad er hastværket?
576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
Er der brand et sted?
577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
En Americano, på græskar Mocha Latte,
med ekstra flødeskum. Tak.
578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Jeg går stadig ikke i spøgelseshuset.
- Hvad skal der til for dig...
579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
To bozos for at fuldføre jobbet
du eksplicit blev ansat til at gøre.
580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
Det er at bryde ind i et tomt hus og
stjæle et simpelt maleri. Fortæl venligst.
581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Flere penge.
Aa jer flere penge.
582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Flere penge, må du lave sjov?
583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
Og du, du trækker snavs og krummer ind i
scene? Og du, du fejler udseendet som amatør.
584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
Og nu vil du have en større opdeling af byttet
åh kom så? Jeg tror, du vil have din Gigi tilbage?
585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Se, vi havde en aftale. 25% til dig...
586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 for ding bat her og 50 for mig.
587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Ja, aftalerne ændrede sig
nu siden spøgelserne.
588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 procent for mig, 50 procent for
Jessica, 25 procent til dig.
589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
Hvad
590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Se, vi deler det på tre måder.
Ellers går vi en Gigi goes bye bye.
591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Du er en hårdhjertet kvinde.
592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
Vil du hjælpe mig med at gøre mit snefort færdig?
593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
Jeg kan ikke lige nu, et hold af kunsttyve
planlægger et overfald på mit nye hus.
594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Jeg er den eneste, der kan forsvare det.
- Åh fedt, vi ses senere.
595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
Billy
596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
Alexis
597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
Vi er ikke hjemsøgt i huset
under belejring, det bliver røvet!
598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Dette er ikke et af dine spil Finn.
599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Jeg ved, at jeg tog fejl med hensyn til spøgelserne
før, men der er kunsttyve.
600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Bare lad være med at svine,
og få mig væk herfra.
601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
Eller find nogen, der kan.
602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Hvad sker der lille mand, har brug for nogle flere spillere?
603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Tyve angriber mit hus.
Jeg er under belejring.
604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
Hvilket spil snakker du om?
605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
De er her næsten. Hvordan gør jeg
forhindre dem i at komme ind?
606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
Øh, det lyder som et tårnforsvarsspil!
607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
Ligesom niveau 17 på Robo Infantry 3.
608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Præcis. Hvad er nu dine
karakters færdigheder og evner?
609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Umm jeg er god til fælder.
610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Fremragende, nu skal du ikke bare sætte en eller to, nøglen til
denne type spil skal du bruge for at forskyde dit forsvar OK.
611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Jeg er nødt til at identificere svagheden i
min omkreds. Og sæt tårnene.
612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
Rigtigt, men for virkelig at vinde, skal du
fælder, der udløses på egen hånd.
613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Som dine pulsgranater.
614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA du fandt ud af min hemmelighed
hvor meget ammunition har du nu?
615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Nå ingen, alt hvad jeg havde råd til
var denne trådrulle.
616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Jeg skal have dette spil, det lyder fantastisk.
617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, så det er ikke tildelt at arbejde med.
- Jeg kan bruge mit miljø.
618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Super, det er sådan disse spil normalt fungerer. Dig
nødt til at tænke ud af boksen og finde andre ressourcer.
619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Ja det kan jeg godt. Ja jeg ved du kan
dude, du er den klogeste knægt, jeg kender.
620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Du kan finde ud af detaljerne. Og hej hvis
du har brug for flere tips, jeg er online...
621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
De næste otte-ti år formentlig.
622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- Ved du, hvad min far altid siger?
- Hvad?
623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Du er nødt til at komme udenfor huset kammerat.
Nyd den virkelige verden.
624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
Det er det bedste spil der findes.
625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
Det eneste at være bange for
af i dette hus er mig.
626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Se på det her.
627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Se huset er hjemsøgt, den
spøgelse ved, at der kom...
628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
Åh virkelig! Ah gjorde det
spøgelse bruge den spand til?
629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Han har en pointe.
- Kom nu, I to fokuserer her... Okay.
630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
Vi er ikke en flok to-bit banditter. Det er vi ikke
vil blive hindret af en glat gangbro.
631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
Okay følg mig okay.
632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Roll up garageporte, nemmest
venlig at bremse ind. God.
633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Skynd dig.
634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
Den sidder fast på noget.
Noget overnaturligt.
635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
Åh hold kæft, gå og hjælp hende videre.
636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Kom nu.
637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Lad være med at skrue rundt. Jessica kredser om omkredsen
ud af huset, se om deres et vindue er åbent.
638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Og du, hr. præsident,
Gå ind i garagen.
639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
Huset har et sind for sig selv.
Ah i modsætning til en jeg kender.
640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Kedelig.
641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
Hvad kigger du på?
642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
Jeg er med.
643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Gå nu rundt og åbn hoveddøren.
644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
Jeg er ikke bange for noget spøgelse.
645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Kom godt med, Rudolph.
646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
Hvordan kan du lide mig nu?
647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
Huset har fået mig.
648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Brutto.
649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
Kunsttyve?
650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Fantastisk. Mine omkredse holder helt op.
651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Hej, jeg har søgt på nettet og jeg
kan ikke finde hvilket spil du spiller.
652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Dette er ikke et spil, det er ægte.
Det er det, der gør det så fedt.
653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
rigtigt Ahh, undskyld.
654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Vent, hold op, fortæller du mig det
at du virkelig er ti år gammel...
655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Det er blevet efterladt hjemme helt alene og
nu prøver rigtige tyve at bryde ind?
656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Ja, og min søster er fanget i
kælderen lige nu, så jeg må gå.
657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Åh herregud vent jeg skal ringe til politiet eller eller
dine forældre eller Jack Bower eller noget.
658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
Hvor bor du?
659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Undskyld, men det er ikke meningen
at give den information.
660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Du ved, fremmed, fare.
661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Fremmed, fare? Der er mennesker
forsøger at invadere dit hjem.
662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Må gå. Anden bølge.
663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
Finn Finn
664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
Finn...
665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Siss my defenses are holding.
666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
You said they're art thieves. Hvilket
means they're looking for the painting.
667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Which means they're coming right to me.
668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
You need to call the police. Ring til mor og
far. Call an adult any adult, do you hear me?
669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Din telefon er død. Du virkelig
should do better about charging it.
670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
It is cool they think I'm a ghost.
671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
I don't care if they think you're Santa.
672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
Don't worry if they get to
du, vi går med plan B.
673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
Plan B? Hvad taler du om plan B?
674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
Hej det er Alexis, jeg har travlt lige nu, men
efterlad mig en besked, så ringer jeg tilbage...
675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
Får du stadig telefonsvarer?
Der er noget galt.
676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Jeg vil ha, jeg har brug for at høre deres stemmer.
677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
De vil være i seng, det er derfor
ingen svarer. Det er sent.
678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
Åh måske, men når de har sagt noget, jeg
har brug for at høre, at de har det ok fra deres egen mund.
679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Jeg ved det, jeg kender også mig, men...
Opmærksomhed alle opmærksomhed.
680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Alle gode nyheder denne gang.
681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
De burde have ryddet vejene
på tre dage, fire toppe.
682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Denne mindre nødsituation vil passere.
683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
Mr Carson... Hvis du har spørgsmål,
spørg bare min tjener derovre.
684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Åh nej nej jeg gør ikke ah nej undskyld,
arbejd ikke her ah nej nej.
685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Sir tre dage er uacceptabelt.
Folk skal komme hjem.
686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Jeg skal hjem nu.
687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
Jeg har to fantastiske børn, og det er de
alene hjemme, og jeg kan ikke nå dem.
688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
Og jeg skal hjem til dem nu.
689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Sir jeg er ligeglad med om det er en snescooter eller en
helikopter eller et bål op ad sneploven.
690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
Jeg kører den selv, det er ikke længere en
festnød. Det er en nødsituation.
691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Jeg vil hjem til mine børn.
Forstår du mig?
692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Jeg er ked af det, det her er vigtigere end mit
job, og hvis du vil fyre mig, så gå videre.
693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Jamen godt du er ganske
pitbullen er ikke dig.
694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Det sker, at jeg har noget godt
kammerater i skovtjenesten...
695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- hvem skylder mig en tjeneste.
- Tak... tak...
696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Hjælp mig. Få mig væk herfra, jeg er bange.
697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Brug hjælp, skynd dig.
698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
Åh skynd dig.
699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Du ser forfærdelig ud.
700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Hjælp mig. Få mig væk herfra.
701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Tag fat i det ene ben, jeg tager det andet.
702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Lige på tre.
703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
En, vent to, tre... Aarrrr...
704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Stop med at vride.
705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Stop med at smække mig.
Owww...
706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... stop med at sparke.
707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
Hvordan vover du... Gud.
708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Vær forsigtig, gå hurtigt, men vær forsigtig.
709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
Hvad i alverden... Hej?
710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Fru Baxter, jeg ringer angående din søn.
- Hvem er det her?
711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
Du kender mig ikke, men jeg vil
du skal vide, at din søn er okay.
712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
Hvordan kender du min søn?
713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
Det er faktisk kompliceret,
vi mødtes online og urr.
714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
Hvad?
OK, så det kom forkert ud.
715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
Hvem er dette og hvordan
fik du dette nummer?
716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
Jeg hackede Finns gamer-tag, og jeg fik din
Info fra kreditkortudtoget.
717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
Jeg er bekymret for noget slemt
kommer til at ske for ham.
718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
Truer du min søn?
Hvad?
719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Err no look high mit navn er Simon Hasler. Og
din datter er låst inde i kælderen.
720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
Du kidnappede mine børn?
Hvad?
721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
Nej jeg ved godt det lyder skørt, men...
722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
Jeg ringer til politiet, dit syge monster.
723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
OK, lad mig lige forklare et øjeblik.
724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
Jeg vil ødelægge dig.
725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Det gik ikke som planlagt.
726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
Hvad fanden sker der her?
727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
Det er spøgelset. Vi har gjort de døde vrede.
728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Hold kæft. Vi skal finde
en vej ind i dette hus.
729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Der er et vindue åbent op... hvad.
730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Jeg går op, hjælp hende op.
731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
Hvad laver du? Nej nej træk ikke, skub.
732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Du vil gerne ind i huset.
733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
Hvad skete der med dig?
734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Gå væk fra mig.
735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
Åh min ryg.
736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Mange tak.
737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
Hvad...
738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rudolph.
739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
Føler du det?
740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Hej, det er ligesom nogen, der ser på os.
741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
Hvem er det travlt.
742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
Hvad laver du?
743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Cookies.
Du Du Spis det ikke.
744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Hvad når jeg bliver bange, har jeg brug for slik.
Jeg er en følelsesmæssig æder.
745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu Nej!!! Sinclair sagde, lad være med at gøre det.
746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Du ligner julemanden Ha ha ha.
747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Meget godt, meget sjovt du.
748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
Hvem er det, hvis det?
749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Okay kom så.
750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
Jeg tror ikke på spøgelser Okay.
751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Åh ja ja godt trick du...
752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Hør, jeg ved, du prøver
få mig til at tro på spøgelser...
753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
men du vil fejle fordi
Jeg tror ikke.
754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
Hvem tør ind i min
domæne og ikke tro.
755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Du vil tro.
756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
For jeg er ægte.
757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Jeg er spøgelset af Dead Leg.
758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
Og du vil tro på mig.
759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
Du er ikke et spøgelse.
760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Du er bare en forfærdelig lille dreng.
761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
Nej nej nej nej nej nej nej...
762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
På dine fødder... på dine fødder.
763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
Hvor er børnene, hvor er børnene?
764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Du tog det helt forkert, jeg
bare spille videospil.
765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Pistol... AH en arrrr.
766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Jeg fortalte dig, at det ikke var noget spøgelse.
767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
Det er den forfærdelige forfærdelige lille...
Der er han.
768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Gud, få ham, få ham til at få ham...
769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Kom her, knægt.
770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Jeg har dig. Jeg fik ham.
771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
Får du ham? Ja...
772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Få ham derind.
773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Vi skal af sted.
774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Du bliver her og holder øje med ham.
775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Min fornøjelse.
Hughes og jeg henter maleriet.
776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Game over kid.
777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
Jeg burde have vidst, at vi ville blive sneet ind.
778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
I bjergene i Maine,
laver du sjov med mig?
779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
Det er OK, vi er næsten hjemme. Det er
det skal nok gå godt der smarte børn.
780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
De er kloge børn.
781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, kan du høre mig? Det er tid
for plan B. De er næsten her.
782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Plan B Finn... Finn...
783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
Vil du simre ned.
784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Min søster er stadig inde
og hun kan være virkelig ond.
785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Åh virkelig, vi tager den risiko.
Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.
786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Sæt dig ned og tag din sikkerhedssele på.
787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Åh min gud, åh min gud steve hej.
Ja ja jeg håbede du ville ringe.
788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Jeg er villig til at prøve, hvis du er.
789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Du ved, jeg vil bare sige det...
790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Far vild, dit lille monster.
791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Vent vent, Steve nej oh beat det.
792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
Nej Nej ikke dig ikke du nej nej, du
lille monster kom ud herfra.
793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Ikke dig, ikke dig Steve nej nej nej jeg
mente det ikke sådan, lad mig forklare.
794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Vent, vent endnu en gang
vent vent et sekund.
795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
Nej Nej Nej Nej Nej Lad mig forklare. Åh Gud.
796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, vent et sekund.
797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Vent åh min gud hø, du
må lave sjov med mig.
798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Stop det Arrrr stop det, du skal
fortryd det du lille... stop det.
799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
Hvordan vover du.
800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Ho nej det gør du ikke.
801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Glem det. Jeg har ikke brug for det her.
802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Når du fejler knækkede pengeskabet før, gjorde det nogensinde
opstår du også skrive kombinationen ned?
803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Shh jeg har næsten fået det. Det har jeg aldrig
måtte knække det samme pengeskab to gange.
804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Men jeg skriver det ned denne gang, hvis vi
vil komme bage og knække den igen i morgen.
805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Jeg kan virkelig ikke finde ud af, om du er
sarkastisk, eller er du virkelig svag?
806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
Kan du se, hvad jeg taler om?
807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
Forbrydelsen sker lige nu. Dette
er live-optagelser af de faktiske kriminelle.
808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
I Maine mener jeg en...
809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Jeg vil ikke fortælle dig det
dudes hvordan gør du dit arbejde...
810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Du gik glip af gerningsstedet
omkring 3000 km.
811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
Dette er det.
812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Åh nej, de har knækket pengeskabet.
813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Åh jeg bliver så betalt.
814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Et skridt mere og jeg slår den i stykker.
815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
Hvad andet barn? Kommer de ud
af væggene på dette sted eller hvad?
816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Børn kommer ud af væggene...
817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Ikke bogstaveligt. Pas på døren.
818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Nu unge dame, har du nogen idé
hvor meget besvær volder du?
819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Jeg ved, at dette maleri må være værd
alt for dig at gå igennem alt dette.
820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Et maleri revet i halve, kan repareres.
821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
Det samme kan ikke være
sagt til små piger.
822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Skal gå hurtigt, skal gå hurtigt.
- Forsigtig, skat.
823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Sæt farten ned.
824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
Er det der? Ja ja
825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
Det var fantastisk. Jeg mener, jeg kan ikke
tror du gjorde det. Se på hende.
826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- Sne er fantastisk.
- Tak.
827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Nu holder du øje med hende. Jeg er
går tilbage for min søster.
828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Ja, sir.
- Finn, er du der? Det er plan B tid.
829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, er du der plan B?
Hvorfor vil du ikke hjælpe dig.
830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Bare giv mig maleriet
og ingen kommer til skade.
831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
Det er endnu smukkere
end jeg forestillede mig.
832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Jeg synes virkelig, det er slemt.
- Dette maleri er med rette mit.
833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Det er mine familier penslet med
storhed udødeliggjort.
834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
En perfekt påmindelse
Sidder på min kaminhylde for altid.
835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Vent, hvis du beholder maleriet
hvordan får vi alle løn?
836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
Det kan vi tale om senere.
Tving mig ikke til at tage min Ronald Reagan maske på?
837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
Jeg kommer, søster.
838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, det er plan B tid.
839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Giv mig det, total dumhed
hej kom ud...
840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Hun gjorde det hun gjorde det hun surt, du...
841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Fortsæt med at åbne døren, din idiot.
842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
Jeg bryder ind i pengeskabe, ikke ud af dem.
843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Måske kan du arbejde på det. I fængsel.
844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Du gjorde det, lillebror.
virkede det?
845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
Det virkede totalt, så det virkede totalt.
846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Hej knægt hvad sker der, vent?
847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Knægt, hjælp mig, jeg kan ikke bevæge mig.
848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
Wu hvad gjorde du?
849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Flyt flyt flyt. Du ved, hvad du skal gøre.
850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Kom nu fyre, ikke igen?
851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Mor.
- Er I okay?
852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Det var fint, det lover jeg.
- Vi var så bekymrede.
853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Jeg er så glad for at se jer.
- Er alle okay her?
854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Ja, men der er to skurke
fanget i kælderen. Hvad!
855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Men bare rolig. Det er det ikke
at skræmme dernede.
856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
Onde fyre?
857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Få mig væk herfra. Behage. Hjælp.
858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
Ville du bare springe ud på Jessica også, det er
kold mand. Jeg skulle have holdt mig til mit gamle mandskab.
859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
Min GiGi, jeg havde hende i mine hænder.
860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Hun er væk. Så kom over det.
861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, jeg skylder dig en undskyldning.
862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Du advarede os om, at du hørte noget.
Og vi burde ikke tro på dig.
863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
Jeg skulle have troet dig.
864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
Det er ok, det var ikke noget
Jeg kunne ikke klare det.
865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
Prøver du at fortælle mig, at du ikke var det
bange? Det var jeg først.
866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Men en aktiv fantasi er faktisk smuk
nyttigt, når du ikke bruger det til at skræmme dig selv.
867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
Hvad med dig, Alexis?
868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Ye jeg var bange men hø kl
dette sted er i hvert fald ikke kedeligt.
869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
Du vil ikke tro dette.
870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Det der maleri i kælderen
er blevet identificeret som...
871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
Det tabte mesterværk af Edvard Munch.
872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- Edvard hvem?
- Munch.
873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Den skandinaviske fyr
Han malede Skriget.
874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
Hvad?
875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
Skriget. Du ved det.
876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Aw far, aw I gutter, stop.
877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
Den blev stjålet fra et museum i 1918.
De troede, det var tabt for altid.
878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Det er vurderet til 85 millioner dollars.
879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Åh min gud er der en belønning
deres et omord ikke?
880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
Sjovt du skulle spørge, fordi.
881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
Som finderhonorar har de
gav os generøst dette.
882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Fire gratis medlemmer går til
museet i et år.
883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Åh en ikke gyldige helligdage eller søndage.
884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
Det er meget rart.
Det er ingen belønning.
885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
Vi gemmer deres berømte maleri
og det er sådan de betaler os tilbage...
886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
ved at få os til at gå på museum? Halt.
887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
Det er denne sæson ikke
om materielle ting...
888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
Det handler om familie, og vi er alle i sikkerhed.
Og det er belønning nok.
889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
Åh en ting mere.
890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
Tyvene var efterlyst i flere
stater, og den belønning fik vi også.
891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 dollars.
892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 dollars.
Wow en shoppingtur for alle.
893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Videospil.
894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
Jeg vil gerne takke dig for
hjælper min søn Simon.
895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
Jeg gav ham lige en lille opmuntring
Han gjorde det hele på egen hånd.
896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Undskyld for kidnapningsforskrækkelsen.
897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
Jeg hørte de arresterende betjente
en peber sprayet du tildele.
898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ah, de gjorde bare deres arbejde.
Nå, vi gør det op til dig.
899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn fortæller mig, at du ikke har råd
at besøge din familie i år.
900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Nå du umm, godt vi vil
at købe en flybillet til dig.
901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Så du kan holde jul med din familie.
902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
Virkelig? Det er da utroligt.
903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Glædelig jul.
Glædelig jul.
904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
Vil du spille?
I lad os gøre det.
905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Så jeg har denne nye pistol,
du skal tjekke det ud.
906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
Robo Inventory 3 udvidelsespakke?
907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Flere niveauer flere chefer, mere onlinespil.
908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
Det er en tablet-computer
med et lyserødt ansigt. Ja.
909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
God ferie,
Til Catherine, min nye pit-bull.
910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Jeg er glad for, at du arbejder for mig.
911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
Og det kunne det være?
912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
En perfekt. Ven?
913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Camping og fiskeri, dig og mig.
Hvad synes du? Afkøle.
914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
Så hvad vil du lege med først?
915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar når vi kommer tilbage, kan
viser du mig dit hemmelige gemmested?
916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Definitivt. Kan du vise mig hvordan
at bygge din snowballizzer?
917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Definitivt. Jeg kan ikke tro sneen.
918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
Sne er ret antage hu.
Det er det, jeg har prøvet at fortælle.
919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Stå mod væggen. Se på kameraet.
920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
Smil ikke.
921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
Næste
922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
Næste